Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

Марина Че чб

Free-lance.ru. Искусственное дыхание

Снимок экрана 2012-12-05 в 14.11.42

После 2-х месячной агонии ресурса его основателю Антону Мажирину все же удалось убедить новых акционеров, что возможность обмена контактами на сайте нужно вернуть. И сегодня пользователей ждала вот такая "хорошая" новость: Collapse )



А теперь о хорошем. Много работы - хорошей и разной, как оказалось,  -  лучший способ избавиться от любой сезонной депрессии. Поэтому мне, конечно, приятно, когда вы пользуетесь функцией Разбуди друга, и мне приходит сообщение от робота ЖЖ о том, что я не писала целую неделю (!), "напишите хоть что-нибудь!". Но "что-нибудь" - не наш метод, друзья, а неделя - это не так уж и долго.

Берегите себя, не болейте, мысленно с вами,
Марина Че
net by nash nik

Он - настоящий!

15-го числа каждого месяца мы идем с друзьями в баню я хотела сходить на фуршет к Теме, чтобы рассказать уже всему ЖЖ о том, как стать успешным фрилансером, топ-копирайтером, чутким переводчиком, белым сеошнегом и просто цацой, а заодно и стать популярной в ЖЖ наконец. Обещалась же. 15-го числа каждого месяца я вспоминала об этом ровно тогда, когда идти туда уже было поздно – фуршетный пост – давно в топе, под ним – 7500 комментариев и мой там -  никто не увидит.


15-го числа прошлого месяца я наконец узнала, почему на тэг фуршет не работала подписка. Оказывается, Тема меня забанил! Вспомнив всё то, что и где я о нем писала – удивилась. К Теме можно относиться по разному, но уважать всё равно есть за что. Так что причин для бана, кроме своего когда-то анимированного юзерпика, которых он не любит, не нашла.

Снимок экрана 2012-10-16 в 15.57.05

На последнем же фуршете увидела коллегу, которая «г@внотекстов не пишет, на биржах не работает», но и «долгие клиенты» – это не про фриланс у нее. Конечно, самостоятельное плавание фрилансера – похвально и заслуживает всяческого уважения, но без бирж, особенно на первоначальном этапе, стать копирайтером – практически нереально.



Collapse )

net by nash nik

Удивительное рядом

Последние новости с фриланс-полей, телеграфно-тезисно

Я редко хожу на free-lance.ru, моим любимым ресурсом для общения с заказчиками и дальнейшей работы с ними же является совсем другой сайт, тот, что без тире, но сегодня, меняя «Вы» с большой на «вы» с маленькой везде, где можно  -  забрела. И узнала много нового.

Снимок экрана 2012-10-02 в 14.32.28


Оказывается с сегодняшнего дня на free-lance.ru запрещено обмениваться любыми контактными данными, включая номера мобильного и ICQ, электронную почту и логин в Skype, короче -  всем тем, что является основными рабочими инструментами любого фрилансера.

Кроме того, теперь все работы и проекты будут исполняться только на условиях Сделки без риска – внутреннего сервиса сайта, и естественно -  не бесплатно для исполнителя  - этот пункт под вопросом, раньше платил исполнитель, сейчас они обещают оплатить даже налоги. Но на сайте об этом - пока туманно.

А еще вся оплата будет происходить исключительно на web-кошелек, который, подозреваю, вполне возможно тоже имеет прямое отношение к данному «дружелюбному» для любого фрилансера ресурсу.

Любая контактная информация в портфолио теперь доступна только владельцу аккаунта, сообщил мне онлайн-консультант сайта после настойчивого повторения вопроса (с 3-го раза).

Ну и вот, дорогие коллеги. Еще один хороший повод распрощаться с биржами и серьезно заняться собственным сайтом.

UPD: Полезные ссылки по теме с habrahabr.ru, спасибо profilancer 

Подробности последних изменений на free-lance.ru

Альтернатива free-lance.ru: отечественные и иностранные фриланс-биржи 

net by nash nik

Когда я стала популярной

У мальчика моего, который муж, как у каждого эротомана любящего мужа, полно фоточек любимой жены в неглиже. Не знаю, зачем другим мужьям фото жены в стиле ню, если вот она - протяни только руку - всегда рядом, но моему мальчику они нужны, чтобы РИСОВАТЬ. А я - девушка импульсивная, но при этом мерзлявая, поэтому долго позировать не могу, так что мальчику приходится довольствоваться холодной фотографией горячей натурщицы. Но надо отдать ему должное, даже при таком раскладе у него неплохо получается, на мой субъективный взгляд.

Портрет переводчика полн. верс.

Здесь были сиськи другие словари и пособия по переводу.


Collapse )

net by nash nik

Как посчитать количество знаков в тексте, чтобы не было мучительно больно-2

Сегодня дорогая редакция хотела бы рассказать о некоторых рабочих инструментах фриланс-переводчиков, которые существенно облегчают нам жизнь и ускоряют процесс, и это – сююююрприииз! ни разу не Google Translator.

251709066643510202_Qh7Go5LA_f

Картинка для привлечения внимания отсюда.

Не секрет, что заказчики любят прислать текст оригинала в файлах формата PDF или даже JPG, а потом ласково так попросить посчитать стоимость перевода и желательно – побыстрее.


Как посчитать количество знаков в PDF или JPG файле?


Collapse )
net by nash nik

Сделайте мне уникально

Сегодня дорогая редакция наконец-то расскажет, как правильно оформить портфолио фрилансера и что такое уникальность текста. Самые внимательные найдут в тексте несколько полезных советов для макофилов и apple-зависимых, например, о том, как проверить уникальность текста на маке или как сделать «скриншот» на маке же, а самым терпеливым и дочитавшим до конца дорогая редакция обещает безвозмездный и беспристрастный анализ их портфолио.

reright


Collapse )

net by nash nik

Наблюдения

Рабочее утро фрилансера начинается банально -  с почты, аськи и скайпа.
Статус одного милого английского программиста, изучающего русский:

Снимок экрана 2012-06-15 в 10.34.06
А еще Иан любит русские сказки и советские мультики. Он - самый преданный фанат Чебурашки из тех, кого я знаю, включаю мою 3-х летнюю дочь.
net by nash nik

Три простых способа заполнить портфолио фрилансера

Друзья, как бы вы хорошо не писали в своем блоге, это - блог, то, что вы делаете для себя, для души и, если повезет, для людей, которые вас читают. Я не говорю сейчас о блогах, которые созданы и ведутся с целью монетизации или для продвижения вашего проекта. Для того, чтобы стать профессиональным фрилансером вам необходимо профессиональное портфолио, я об этом уже писала, но не устаю повторять.

Итак, вы выбрали фриланс-биржу, свою специализацию, придумали себе запоминающееся имя и даже написали продающий текст о себе и своих услугах. А заказов нет. Потому что в портфолио нет примеров работ. Ну и где же я их возьму, спросит внимательный, но расстроенный читатель, если нет заказов? 


(с) стильное ч/б фото от vasiliok

Здесь все просто. Если работ нет, их нужно написать. Самому придумать себе задание, целевую аудиторию, стиль и написать ошеломляющий текст о навесах, а потом - следующий, и еще один, и еще. Старайтесь писать в разном стиле и на разные темы. Копирайтер, который пишет только о чем-то одном, к сожалению, никому не интересен. Заказчику в большинстве случаев нужен человек-оркестр, тот, который может и на дуде, и на бубне; тот, кто может написать и убедительное коммерческое предложение, и креативное описание проекта, и яркий текст на Главную, и список здесь бесконечен. 

Collapse )
net by nash nik

День фрилансера

В то время как фрилансеры всего мира бурно празднуют свой международный День Жестянщика  Свободного художника 24 сентября (в День Рождения дорогой редакции, между прочим, что очень символично, скромно считает редактор), российские воины мыши и клавиатуры делают это сегодня – 14 мая.  И это неудивительно.

Первые фриланс-биржи и фриланс-сайты появились в России где-то в 2005 году, тогда и придумали свой собственный День фрилансера местные свободные художники. Так что дорогая редакция поздравляет всех фрилансеров и им сочувствующих с профессиональным праздником и желает побольше новых заказчиков, интересных проектов и бесконечного потока вдохновения 24 часа в сутки!

Сегодня дорогая редакция расскажет, как сделать портфолио мечты ваших заказчиков. Портфолио фрилансера – его визитная карточка и основной рабочий инструмент. С помощью портфолио на фриланс-сайтах вы сможете рассказать заказчикам о себе, продемонстрировать свои безумно талантливые работы и отзывы других, влюбленных в вас, заказчиков.

Заранее придумайте оригинальное имя, а лучше – целиком концепцию, как вы будете называться; что, как и кому вы будете предлагать. Например, если вы планируете заниматься фриланс-переводами, хорошо, когда ваше имя ассоциируется с языком, с которым вы работаете.

Если вы всю жизнь мечтали художественно переводить с испанского – MarinaChe – отлично подойдет (скромно считает дорогая редакция), а если вы потом поняли, что тексты вы пишете тоже очень неплохо, можно будет расширить свои фриланс-услуги простым добавлением продающего слогана, например, таким:

Сделаю Вам красиво,

Марина Чепурнова


Революционер слова

Тексты и переводы

Ну, или совсем простое жжшечное объяснение – назвали блог marta_ketro, посещаемость будет как в московском метро в час пик, назвали grustnoglazaya, вот и пишите для себя и тех, кто понимает.


Collapse )

net by nash nik

FAQ FREELANCE-2

Дорогую редакцию часто спрашивают -  как же и откуда начать творческий путь свободного художника, именуемого гордо фрилансер, усыпанный розами, а еще лучше - весело хрустящими денежными купюрами?

Я ходил на free-lance.su, это какое то неправильное место, найти там исполнителя я могу легко, а сам работать за такие смешные деньги не готов, пишет нам редактор из г. Долгопрудный.

Друзья, фриланс-сайтов очень много, хороших и разных. Про free-lance.su я вам ничего не скажу, не работала там, а вот www.free-lance.ru - пожалуй, сама крупная на сегодня фриланс-биржа. Начать лучше именно с нее, хотя иметь портфолио только там, это как разместить свое резюме только на хедхантере и ждать, что уже завтра тебе предложат пост Главного Чарли Шоколадной фабрики.

Но и здесь  в открытых проектах, за редким исключением, стоимость услуг будет удручающе мала, а количество желающих выполнить это "за хлеб" - удручающе велико.

Поэтому основная задача - сделать так, чтобы заказчики сами предлагали вам работу. Внимание, вопрос – а как это сделать?


Collapse )